Vallata - Vocabolario Vallatese - Lettera E - Di A. Raffaele La Vecchia

Vocabolario Vallatese
a cura di A. Raffaele La Vecchia
Lettera E.

__________________________________________

E’ / voce del verbo essere. Detto : E’ quera ri’ munno ( mönn) / è usanza. Cosa che succede a questo mondo.

E  / congiunzione. Il cielo e la terra.

E!, eh ! escl. Che può essere di sorpresa, di dispiacere ecc.Eh! che dici mai?

Èbbano / ebano.

Ebbè ! con ciò?, in conclusione?

Ebbica / epoca. Tempi che si vivono.   Detto : è mal’ebbica. / brutti tempi.

Ebbiva / evviva.

Ebboliè o Evvoliè / Evviva, libertà! Eufemismo ironico: si dice a chi lascia le cose da fare e si concede la  libera uscita. Va ai comizi, a far festa ecc. Come  dire: evviva si va a far festa.

Ebbreo / ebreo. Fig: che vive isolato e  pensa solo ai suoi interessi.

Eccattilla / eccotela.

Eccattillo / eccotelo.

Ecce  / ecco; come. Si usa solo nell’espressione Ecce homo / ecco l’uomo. Fig.: A ecce homo / sfigurato , massacrato, come Gesù Cristo. Per est. Ridotto male,rovinato, fracassato.

Eccehomo, ecceòmo / ecco l’uomo. (lat. ecce homo) Flaggellato,come Gesù. A eccehomo / ridotto male.

Eccetto / eccetto, escluso. Sono tutti partiti eccetto  il cane / sono tutti partiti escluso il cane.

Ecchete quà! / come si voleva dimostrare, ecco qua!

Ecchete! / ecco quà; ecco a te! Prendi!

Eccità /  eccità ; eccitarsi. Risvegliare, stimolare.

Ecco / ecco. Ecco quo!

Edda , edda’ / ella ;lei, essa.

Eddo,iddo / egli, lui,esso .

Effetto / effetto, impressione. Ha fatt ‘nu brutto effetto / ha fatto una brutta impressione. La mmiricina nun ha fatto effetto / la medicina non ha fatto effetto.

Effimero / fugace, breve. Effimero di scarso valore, di poca durata.

Eggià / e già!

Eh!? / voce espressiva (interiezione) che esprime meraviglia, malcontento, perplessità rincrescimento, con diverse sfumature che vanno dallo sdegno al rimprovero alla minaccia, alla disapprovazione,al compatimento alla esortazione,alla rassegnazione.

Ehi! / (voce espressiva, inter.) Serve a richiamare l’attenzione di qualcuno.

Ehilà / si usa per richiamare l’attenzione.

Ehimè ; Ahimè ; Oimè / povera me.

Ehlà. / Elà. /  voce di saluto, di richiamo all’attenzione.

Ehm /( voce onomat.) Che descrive un piccolo colpo di tosse. Esprime anche esitazione, ironia, reticenza, minaccia.

Ei / egli. Ma anche  voce di richiamo Es. Ei tu! da dove vieni?

Eilà:espressione che si usa come ammirazione, per  richiamare o per rispondere a qualcuno in forma salutare. Es: Eilà! che salto. Eilà ! come va?

Eino o aino / agnello.

Eja / è   Es.: Eja matto. / è matto.

Eleande / elegante. Vestito a festa.

Eleandòne / elegantone.

Elehandaria / eleganteria.

Elemòsina / elemosina.

Eletto / eletto; che è stato eletto.

Elica / elica, spirale, vite a spirale. Modo di dire : nun mi fa girà l’elica. / non farmi girare l’elica, non farmi innervosire.

Embè / ebbene ; e con ciò?;  quindi, dunque? dopo di che?

Emicrania / mal di testa.

Emigrande /emigrante.

Emigrazzione / emigrazione.

Emmò, e mmò / e adesso? E mmo te lu mangi /  non sottovalutarlo, è furbo. E mmò face jurno / e adesso fa giorno.

Enghije / empiere, empire, riempire. Enghii, inghii, inghiimm, inghite, enghieno’, inghitt,inghist,inghiv, inghiistv, inghiemm. Inghir’n.

Ènnice / enice / (indicatore  ) falso uovo che si metteva nel nido per invogliare le galline a depositare l’uovo.

Entrà / entrare, avere a che fare. Stare dentro. Tu nun c’entri cu nui / tu non c’entri con noi. Entrà nell’affare / entrare nell’affare.

Entrata / entrata,ingresso. Entrata trionfale. Entrata in campo.

Era / era storica. In quell’era / in  quei tempi.

Era / era. imperf.  del verbo essere.

Erede / erede, prole, figlio.

Ergastolo / ergastolo.

Èriva / erba.

Erivacipollina / erba cipollina.

Èrmice / embrice, coppo. Tegola. plu. Irmici; ermici.

Erpice / erpice, tridente.

Erta / salita ripida. Montagna erta / montagna ripida, scoscesa.

Érta; erte’ irto / alto . Es: Staj ért’/ è in alto. E’ irto / è alto. Staj alerta / sta in piedi.  A branza all’erta’ / zuffa  a mani alzate.

Esaggerà / esagerare, andare oltre il consentito.

Esaggerato / esagerato, oltre il dovuto, oltre il lecito. Fig.: chi è solito esagerare nel parlare.

Esame / esame.

Esattore / esattore,agente della riscossione.

Esattoria / esattoria.

Esca / cosa che attrae , che può ingannare, mangime che attrae gli animali,esca per i pesci.

Èsca / legno marcito essiccato che bruciando non emette fumo.

Èsco / Dal verbo  assì(re); / uscire / esco , issi, esse. Assitte’/ uscii, assuto’ / uscito.

Esempio / esempio.Dare l’esempio / con fatti, con parole, col comportamento..

Esito / esito,risultato. Hamma virè l’esito / dobbiamo vedere il risultato.

Esse / esce , dal verbo assì(re). Esse ri palo in frasca / parla a sproposito, da un fatto ad un’altro.

Esse / essere.  Dal verbo essere . Sòngo / sono. Si / sei. Site / siete. Simme’ / siamo.

Essendo ca / essendo che, poichè, giacchè.

Essere (l’) / l’essere, azione, comportamento. S’adda virè l’essere ca face / si deve vedere il comportamento che tiene. Si deve vedere l’azione che fà. Puttòna nun è chi esercita ,ma chi face l’essere / puttana non è chi esercita, ma chi( fa l’essere) si comporta come tale.

Estenzione / estensione, distesa . Grande estenzion/ grande distesa.

Estenzione’ / estensione. Superficie riferita a terreni. ‘na grande estenzione’ ri terra.

Estero / estero, straniero. Vene  ra l’estero / viene dall’estero.

Estinto / cancellato,deceduto.

Estinziòne, estinzione’ / estinzione di un debito. Fig: decesso, trapasso.

Estruso /  che ha estro; che ha capacità.

Esturto  esturto’ / estorto. Tolto col ricatto o la violenza.

Età / età. E’ di età / è maturo. Nun è ri età pi si mmarità / non è di età per maritarsi.

Eternità / eternità. Sino all’eternità / sino  alla fine del mondo;in eterno.

Eterno / per sempre, che dura nei secoli.. Lu padr-eterno / il padreterno.

Etto /  prefisso che sta per cento :ettogrammi, ettolitro, ettometro.

Ezzetto , ezzetto’ / eccetto ; escluso; solo. Sono stati tutti bravi, ezzetto’ Mario / Sono stati tutti bravi,  escluso Mario. Ezzetto’ Rocco nun è venuto / solo Roco non è venuto.

          non farmi arrabbiare.

Ezzorrait / (americanismo: it is all right) va bene, così va bene, è tutto a posto.

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Home