Vallata - Felice Garruto - Modi di dire. -

Modi di dire
Parte Nona
A cura di Felice Garruto

_______________________________________

E’bbèll’a ddicə!
“E’ bello a dire!”

E’ la traduzione del proverbio italiano:Dal dire a fare c’è di mezzo il mare.
//Sin. A parlà è artə lèggia!”A parlare è arte leggera!”


E’ calat’a sùnnə.
“Dorme profondamente”


E’carutə rə tůttə vìrsə.
“E’ caduto di tutti i versi.”

E’caduto in malo modo.

E’ frəcat’ndò rə mméccə.
E’fregato nelle giunture,articolazioni.

E’dday,muvemməcə!
“Su moviamoci”

dday,fammə səndé cummə candə!
“Su,fammi sentire come canti.”

E’ la cròna rə li crəstijanə.
“E’ la corona dei cristiani”

E’ malətìmbə.
“E’maltempo”

E’ cattivo tempo,nel senso che fa freddo,piove etc.

E’nota vold sèttə!
“E’ un’altra volta sette!”

L’espressione è usata per redarguire chi ripete più volte la stessa cosa.

E’ notə parə rə mànəchə!
“E’un atro paio di maniche!”

E’ na paròla!
“E’ una parola!””

 


Felice Garruto

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Home