Vocabolario Vallatese - Italiano

Il Piccolo Dizionario
"Vallatese - Italiano"

Le parole, termini e locuzioni sono tratti dal libro di Domenico Maria Cicchetti "un'isola nel mare dei dialetti meridionali"

˛ (au dell'area linguistica osto-sannitica) o
˛ffa (offa o aufa) cespuglio: 'na --- ri spýne; 'na --- ri scinŔstre
˛gna (ungula) unghia: l'˛gna ri lu rýscito
˛nge' (ungere) ungere: --- la tijŔlla; --- la r˛ta / rifl: mi ˛ngo, mi ungýtti / ungi¨to, ¨ndo, unto / detto: qu˛nno si ˛nge, si ˛nge pi' tutti
˛nna (unda) onda: l' --- ri lu mÓre / p. est. movimento ondeggiante di persona o cosa: fÓce l'˛nna
˛sce  (hodie) oggi / detto: ˛sce Ŕja mÓle ˛sce

By www.vallata.org ę 2004 All Rights Reserved
__________________________________________

Pagina Precedente Home