Vocabolario Vallatese - Italiano

Il Piccolo Dizionario
"Vallatese - Italiano"

Le parole, termini e locuzioni sono tratti dal libro di Domenico Maria Cicchetti "un'isola nel mare dei dialetti meridionali"
quadraggèsima (quadragesima dies) quaresima / pupazzo raffigurante una vecchia vestita di nero (lutto, penitenza) con la rocca ed il fuso che si esponeva, all'inizio della quaresima, alle finestre più in vista
quaglia' (coagulare) quagliare, cagliare: --- la ricòtta; --- ru lòtte / concordare, mettersi d'accordo: --- l'affare; --- lu matrimònijo / quagliàto, quagliato / concordato
quagliòzza corpo semisolido in via di liquefazione: s'è' fàtt'a --- /la nève èja 'na ---
quòglia (fr. quaille) quaglia, uccello migratore / dim. quogliarìddo
quòglio (coagulu) caglio, quaglio
quòrto (quartu) quarto, la quarta parte di qualcosa: 'nu --- ri vìno / 'na quòrta r'ùglio / fase della luna: lu quòrto ri la lùna
quòrti (pl. di quòrto) capricci, ghiribizzi: fàce o tène li ---

By www.vallata.org © 2004 All Rights Reserved
__________________________________________

Pagina Precedente Home