Vallata - Felice Garruto - Modi di dire. -

Modi di dire
Parte Terza
A cura di Felice Garruto

_______________________________________

Aggə avut’attirə
Ho avuto a tiro(a portata di mano).

Aggə pèrsə tůttə ru ffottə.

Ho perduto tutto quello fatto.

Aggə stəratə na pèrna rə pannə.

Ho stirato una gran quantità di panni.

Ajə culdə ndèrra

Hai colpito a terra.

Aja scəttà lu songhə.
Devi buttare il sangue.

Ajə fatt’ammalamèndə.
Hai fatto male.

Ajə fattə bbunə ca nun gə sə ggiutə

Hai fatto bene a non andarci.

Ajə muzzucotə la ménn’a mmàmməta

Hai morsicato la mammella di tua madre.

Alzətə ca è fattə jurnə.

Alzati,perché è giorno.

Andò sə n’è sciutə quirə,mů

Dove se ne andato quello ora.
 


Felice Garruto

__________________________________________

Pagina Precedente Indice Home